-
1 общеполитическая обстановка
Русско-английский военный словарь > общеполитическая обстановка
-
2 общеполитическая обстановка
Русско-английский военно-политический словарь > общеполитическая обстановка
-
3 общеполитический
Русско-английский большой базовый словарь > общеполитический
-
4 общеполитический
Русско-английский военно-политический словарь > общеполитический
-
5 разведать обстановку
1. estimating the situation2. estimate the situationРусско-английский большой базовый словарь > разведать обстановку
-
6 экран дисплея навигационной обстановки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > экран дисплея навигационной обстановки
-
7 анализ обстановки
Русско-английский военно-политический словарь > анализ обстановки
-
8 стабильность международной обстановки
Русско-английский военно-политический словарь > стабильность международной обстановки
-
9 улучшение мировой обстановки
Русско-английский военно-политический словарь > улучшение мировой обстановки
-
10 улучшение обстановки
Русско-английский военно-политический словарь > улучшение обстановки
-
11 ухудшение обстановки
Русско-английский военно-политический словарь > ухудшение обстановки
-
12 учет реальной обстановки
Русско-английский военно-политический словарь > учет реальной обстановки
-
13 (чей-л.) анализ политического положения
General subject: one's reading of the political situationУниверсальный русско-английский словарь > (чей-л.) анализ политического положения
-
14 ключ к пониманию политическо ситуации
General subject: key to a political situationУниверсальный русско-английский словарь > ключ к пониманию политическо ситуации
-
15 ключ к пониманию политической ситуации
General subject: key to a political situationУниверсальный русско-английский словарь > ключ к пониманию политической ситуации
-
16 международная политическая обстановка
General subject: international political situationУниверсальный русско-английский словарь > международная политическая обстановка
-
17 рассматривать политическую ситуацию с точки зрения новой перспективы
General subject: view a political situation from a new perspectiveУниверсальный русско-английский словарь > рассматривать политическую ситуацию с точки зрения новой перспективы
-
18 анализ политического положения
General subject: (чей-л.) one's reading of the political situationУниверсальный русско-английский словарь > анализ политического положения
-
19 положение положени·е
1) (обстановка в общественной жизни) situationисправить положение — to mend / to redress the situation
нормализовать положение — to normalize the situation, to bring the situation back to normal
обострить / усугубить положение — to exacerbate / to aggravate the situation
урегулировать положение — to resolve / to handle a situation
безвыходное / безнадёжное положение — desperate condition / situation
затруднительное положение — embarrassing situation, quandary
напряжённое положение — situation of strain, tense situation
нестабильное / неустойчивое положение — situation of insecurity
обострение политического положения — aggravation / worsening of a political situation
правовое положение, положение, возникшее в результате выполнения договора — legal situation created through the execution of the treaty
угрожающее положение — grave / perilous situation
финансовое положение — financial position / standing / situation, state of play
экономическое положение — economic situation, economic status
положение в области международных платёжных балансов / расчётов — world payment situation
положение, при котором существует прочная безопасность и стабильность — situation of lasting security and stability
2) (место в обществе, в науке) position, standing, statusнаходиться на нелегальном положении — to be operating illegally, be in hiding
потерять прежнее положение — to give / to lose ground
занимать ведущее положение — to take the leading place, to be at the top
видное / выдающееся положение — prominence
выигрышное положение — winning / advantageous / strong position
высокое положение — high position, eminence
ложное положение — false / ambigious position
общественное положение — social status, walk
служебное положение — official position / status
по служебному положению — ex officio лат.:, социальное положение social status / position
3) (режим) stateвводить / объявить военное положение — to declare / to introduce / to impose / to proclaim martial law
ввести осадное положение — to establish / to impose a state of siege
объявить осадное положение — to declare / to proclaim a state of siege
чрезвычайное положение — emergency situation, state of emergency
ввести / объявить в стране чрезвычайное положение — to impose / to declare a state of emergency in a country
объявить чрезвычайное положение — to declare / to proclame a state of emergency
продлить чрезвычайное положение — to extend / to prolong state of emergency
снять некоторые ограничения, обусловленные чрезвычайным положением — to relax / to ease the state of emergency
положение, существовавшее до войны — status quo ante bellum лат.
положение, существовавшее ранее — status quo ante лат.
4) (свод правил, статей) clause, rules, regulations, enactment, provisionsвыполнять положения (конвенции, договора и т.п.) — to implement provisions
нарушать положения (договора, конвенции и т.п.) — to infringe / to violate the provisions
договорное положение — treaty / contractual provision
делимость положений договора не допускается — no separation of the provisions of the treaty is permitted
необязательное / факультативное положение (договора, устава) — optional / permissive provision
обязательное положение (договора и т.п.) — binding clause, mandatory provision
расплывчатое положение (какого-л. документа) — vague provision
положения, введённые в законодательство государства — provisions incorporated into the legislation of a state
положения договора — treaty provisions, provisions of a treaty
применение положений договора — application of the provisions / of a treaty
положение о молчаливом согласии (с чем-л., не упоминаемом в соглашении) — tacit clause
положение я, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
5) (условия жизни, состояние) state, condition, situationбыть хозяином положения — to bear / to carry the bag
быть на высоте положения — to be equal / to rise to the occasion
оказаться в лучшем положении, чем кто-л. — to have an advantage of / over smb.
безвыходное положение — hopeless situation, impasse, dead end, deadlock
быть / находиться в безвыходном положении — to be at a deadlock
попасть в безвыходное положение — to come to / to reach a dead end
затруднительное положение — troublesome / difficult situation / involvement
быть / находиться в затруднительном положении — to be at a low ebb, to top the barrel
поставить кого-л. в затруднительное положение — to manoeuvre smb. into a corner / an awkward position
настоящее / фактическое положение дел — actual state of things
неловкое положение — awkward position / situation
непрочное положение — unstable / shaky position
существующее положение — status quo лат.
тяжёлое положение — crunch; squeeze разг.
щекотливое положение — awkward / embarrassing situation
положение дел — state of affairs / things, juncture
положение, из которого невозможно выйти — catch 22
6) (местонахождение) position, whereabouts, locationRussian-english dctionary of diplomacy > положение положени·е
-
20 серьёзность политической обстановки
1) General subject: the gravity of the political situation2) Military: gravity of the political situationУниверсальный русско-английский словарь > серьёзность политической обстановки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Political aspects of Islam — are derived from the Quran, the Sunna, Muslim history and sometimes elements of political movements outside Islam. Traditional political concepts in Islam include leadership by successors to the Prophet known as Caliphs, (Imamate for Shia); the… … Wikipedia
Political abuse of psychiatry in the Soviet Union — Soviet Union … Wikipedia
Political status of Taiwan — The controversy regarding the political status of Taiwan (or Taiwan Issue as referred to by the Communist Party of China) hinges on whether Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu should remain effectively independent as territory of the Republic of… … Wikipedia
Political blog — A political blog is a common type of blog that comments on politics. In liberal democracies the right to criticize the government without interference is considered an important element of free speech. In other jurisdictions bloggers use the… … Wikipedia
situation — noun ADJECTIVE ▪ general, overall, whole ▪ current, immediate, present ▪ international, local, national … Collocations dictionary
Political parties in Iran — gives information on the political parties in Iran. Iran has regular presidential and parliamentary elections. Only those candidates and parties that are approved by the clerical Guardian Council can be elected. The system as a whole is presented … Wikipedia
Political ideologies in the United States — vary considerably. Persons in the U.S. generally classify themselves either as adhering to American liberalism, American conservatism or as moderates. American liberalism aims at the preservation and extension of human, social and civil rights as … Wikipedia
Political arguments of gun politics in the United States — center around disagreements that range from the practical mdash; does gun ownership cause or prevent crime? mdash; to the constitutional mdash; how should the Second Amendment be interpreted? mdash; to the ethical mdash; what should the balance… … Wikipedia
Political corruption in Nigeria — encompasses the use of official power and government resources for sordid and disrepute private gain. Political corruption is not a recent phenomenon that pervades the Nigerian state, since the creation of modern public administration in the… … Wikipedia
Political history of Nicaragua — Political HistoryMuch of Nicaragua s early politics following independence was characterized by the rivalry between the liberal elite of León and the conservative elite of Granada. This rivalry sometimes spilled into civil war. Initially invited… … Wikipedia
Political catholicism — is a political and cultural conception which promotes the ideas and social teaching of the Catholic Church (Catholic social teaching) in public life. (See also Christian democracy.) Contents 1 The beginning of the political catholicism in 19th… … Wikipedia